Inscriptiones Graecae

IG I³ 849 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 849

IG I³ 850

IG I³ 851 IG I³ 1517
IG I³ 851 IG I³ 1517
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
um 470-460?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Πα]ρθένοι Ἐκφάντο με πατὲρ ἀνέθε‒
2κε καὶ hυιὸς / ἐνθάδ’ Ἀθεναίει μνμα
3πόνον Ἄρεος / Ἑγέλοχος μεγάλε<ς> τε φι‒
4λοχσενίες ἀρετς τε / πάσες μοῖραν
5ἔχον τένδε πόλιν νέμεται.
6Κριτίος : καὶ Νεσιότες : ἐποιεσάτεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Athenaie Parthenos hat mich hier geweiht der Vater
2und Sohn eines Ekphantos als Denkmal
3für die Qualen des Ares, Hegelochos, wegen der großen Gast-
4freundschaft und all der Tugend, die ihm zuteil ward,
5als er in der Stadt wohnte.
6Kritios und Nesiotes haben es beide gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVII 53
  • SEG LVII 68
  • SEG LX 6
  • SEG LXIV 16
  • SEG LXVI 53
  • SEG LXVII 33

IG

  • IG I² 530

Bilder

Editio